-
1 Мария, Дева
-
2 Благословенная Дева
♦ ( ENG Blessed Virgin)см. Мария, Дева.Westminster dictionary of theological terms > Благословенная Дева
-
3 Blessed Virgin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Blessed Virgin
-
4 God's Mother
Дева МарияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > God's Mother
-
5 Mother of God
Дева МарияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Mother of God
-
6 God's Mother
Дева МарияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > God's Mother
-
7 Mother of God
Дева МарияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Mother of God
-
8 Our Lady
Дева МарияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Our Lady
-
9 Blessed Virgin
-
10 Blessed Virgin
дева Мария; в христианстве - мать Иисуса Христа.* * *дева Мария; в христианстве - мать Иисуса Христа. -
11 virgin
ˈvə:dʒɪn
1. сущ.
1) дева;
девственница the Virgin библ. ≈ дева Мария
2) (Virgin) Дева (созвездие и знак зодиака) Syn: Virgo
3) целина
2. прил.
1) девичий;
девственный, нетронутый, чистый (тж. перен.) virgin soil ≈ новь, целина
2) самородный( о металле) ;
неразрабатывавшийся( о месторождении)
3) несмешанный, чистый, настоящий (напр., о шерсти)
4) новый, не бывший в употреблении ∙ the Virgin Queen ист. ≈ королева Елизавета I дева, девственница - the (Blessed) V.Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. (религия) дева Мария, богородица, мадонна - a V. (искусство) мадонна (картина, статуя) - the wise and foolish *s (библеизм) мудрые и неразумные девы целина - this mountain in Africa is still a * на эту африканскую вершину еще не ступала нога человека девственник - Virgin (астрономия) Дева (созвездие и знак зодиака) девственный;
невинный, непорочный - the V. Birth( религия) непорочное зачатие - the V.Queen (историческое) королева-девственница (Елизавета I) девичий - * modesty девичья скромность нетронутый, чистый, девственный - * snow чистый /нетронутый/ снег - * peak пик, на который не ступала нога человека - * forest девственный /первобытный/ лес - * sword еще не обагренный кровью меч первый - * cruise первый рейс (биология) неоплодотворенный, девственный;
незрелый - * birth /generation, procreation, reproduction, production/ партеногенез( у насекомых или растений) (специальное) чистый, натуральный, самородный ( о металле) - * gold чистое золото - * aluminium первичный алюминий целинный (о земле) - * soil /land/ целина, целинная земля( специальное) не бывший в употреблении - * wool (текстильное) натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть( горное) неразрабатывающийся (о месторождении) (специальное) ювенильный;
свежеприготовленный( о поверхности) (рыболовство) нетронутый, необлавливаемый (о районе океана) (to, of) не приученный( к чему-л.) ;
не привыкший( к чему-л.) ;
не испытавший (чего-л.) - a team * to harness лошади или волы, не приученные к упряжке - a forest * of hunters лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/ virgin (V.) = Virgo ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ девичий ~ девственный ~ не бывший в употреблении;
первый ~ вчт. неразмеченный ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ самородный (о металле) ;
неразрабатывавшийся (о месторождении) ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть ~ вчт. чистый ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес the Virgin Queen ист. королева Елизавета I ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть virgin (V.) = Virgo Virgo: Virgo Дева (созвездие и знак зодиака) -
12 Mary
1. n Мэри, Мери; Мария2. n библ. Мариам3. n рел. дева Мария4. n австрал. сл. туземная женщина -
13 virgin
1. n дева, девственницаthe Virgin Mary, the Blessed Virgin, the Virgin — дева Мария, богородица, мадонна
2. n целинаvirgin land — целина; целинные земли
3. n девственник4. a девственный; невинный, непорочный5. a девичий6. a нетронутый, чистый, девственныйvirgin peak — пик, на который не ступала нога человека
virgin medium — чистый носитель; нетронутый носитель
7. a первый8. a биол. неоплодотворённый, девственный; незрелый9. a спец. чистый, натуральный, самородный10. a целинныйvirgin soil — целина, целинная земля
11. a спец. не бывший в употребленииvirgin wool — натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
12. a горн. неразрабатывающийся13. a спец. ювенильный; свежеприготовленный14. a рыб. нетронутый, необлавливаемый15. a не приученный; не привыкший; не испытавшийa team virgin to harness — лошади или волы, не приученные к упряжке
Синонимический ряд:1. chaste (adj.) chaste; innocent; pristine; undefiled; unpolluted; unsullied; vestal; virtuous2. fresh (adj.) fresh; new; unspoiled; untapped; untouched; untried; unused; virginal3. intact (adj.) intact; maiden; undeflowered4. pure (adj.) pure; unadulterated; unalloyed; unmixed5. girl (noun) girl; maiden; womanАнтонимический ряд:defiled; impure; polluted; promiscuous; prostitute; unchaste; wife -
14 virgin
{'və:аʒin}
I. 1. девица, мома, девойка, девственица
the VIRGIN Дева Мария
2. Virgo
II. 1. момински
2. девствен
the VIRGIN Queen кралица Елизабет I
3. прен. девствен, чист, неопетнен, недокоснат, непокътнат, нов, още неупотребяван/необработен
VIRGIN soil девствена земя, целина (и прен.)
VIRGIN peak неизкачен/непокорн връх
4. самороден, чист (за метал)
5. първи (за реч, опит и пр.)
6. биол. партеногенетичен
VIRGIN birth peл. раждането на Христос от Дева Мария, биол. партеногенеза* * *{'vъ:а(c)in} n 1. девица, мома, девойка; девственица; the V. Д(2) {'vъ:а(c)in} а 1. момински; 2. девствен; the V. Queen крал* * *целомъдрен; чист; самороден; партеногеничен; девствен; девойка; девственица; девица; непокътнат;* * *1. i. девица, мома, девойка, девственица 2. ii. момински 3. the virgin queen кралица Елизабет i 4. the virgin Дева Мария 5. virgin birth peл. раждането на Христос от Дева Мария, биол. партеногенеза 6. virgin peak неизкачен/непокорн връх 7. virgin soil девствена земя, целина (и прен.) 8. virgo 9. биол. партеногенетичен 10. девствен 11. прен. девствен, чист, неопетнен, недокоснат, непокътнат, нов, още неупотребяван/необработен 12. първи (за реч, опит и пр.) 13. самороден, чист (за метал)* * *virgin[´və:dʒin] I. n 1. девица, мома, девойка, девственица; the V. Дева Мария; 2. (V.) = Virgo; II. adj 1. момински; 2. девствен, момински, девически; the V. Queen кралица Елизабет I; 3. девствен, целомъдрен, чист, неопетнен, непокътнат, нов, още неупотребен; \virgin soil девствена земя, целина (и прен.); \virgin peak връх, който още никой не е изкачил, неизкачен връх; 4. самороден, чист (за метал); 5. биол. партеногеничен. -
15 Blessed Virgin
1) Общая лексика: Дева Мария2) Религия: Пресвятая Богородица и Приснодева Мария, Пречистая Дева Мария, богородица, мадонна, (The mother of Jesus) Пресвятая Дева Мария3) Архитектура: Пресвятая Дева Богородица -
16 blessed Virgin
1) Общая лексика: Дева Мария2) Религия: Пресвятая Богородица и Приснодева Мария, Пречистая Дева Мария, богородица, мадонна, (The mother of Jesus) Пресвятая Дева Мария3) Архитектура: Пресвятая Дева Богородица -
17 ave
{'eivi}
I. 1. привет! здравей
2. сбогом! прощавай!
II. n молитва на дева Мария (и AVE Maria/Mary)* * *{'eivi} int 1. привет! здравей! 2. сбогом! прощавай! (2) n молитва на дева Мария (и ave Maria/Mary).* * *1. i. привет! здравей 2. ii. n молитва на дева Мария (и ave maria/mary) 3. сбогом! прощавай!* * * -
18 virgin
[ˈvə:dʒɪn]virgin (V.) = Virgo virgin дева; девственница; the Virgin библ. дева Мария virgin дева; девственница; the Virgin библ. дева Мария virgin девичий virgin девственный virgin не бывший в употреблении; первый virgin вчт. неразмеченный virgin нетронутый, чистый, девственный; virgin soil новь, целина; virgin forest девственный лес virgin самородный (о металле); неразрабатывавшийся (о месторождении) virgin чистый, несмешанный; virgin wool чистая шерсть virgin вчт. чистый virgin нетронутый, чистый, девственный; virgin soil новь, целина; virgin forest девственный лес the Virgin Queen ист. королева Елизавета I virgin нетронутый, чистый, девственный; virgin soil новь, целина; virgin forest девственный лес virgin чистый, несмешанный; virgin wool чистая шерсть virgin (V.) = Virgo Virgo: Virgo Дева (созвездие и знак зодиака) -
19 blessed
{blesid}
1. свят. свещен, осветен, благословен
the BLESSED Virgin Дева Мария
2. щастлив, ощастливен, благословен, надарен, блажен
3. разг. евф. проклет, дяволски (често не се превежда)
the whole BLESSEDed lot всичкото, всички до един
every BLESSEDed penny всяко петаче, до петак* * *{blesid} а 1. свят. свещен; осветен; благословен; the B. Virg* * *свещен; осветен; ощастливен; благословен; блажен;* * *1. every blesseded penny всяко петаче, до петак 2. the blessed virgin Дева Мария 3. the whole blesseded lot всичкото, всички до един 4. разг. евф. проклет, дяволски (често не се превежда) 5. свят. свещен, осветен, благословен 6. щастлив, ощастливен, благословен, надарен, блажен* * *blessed[´blesid], blest [blest] adj 1. свят, свещен; осветен, благословен; the B. Virgin Дева Мария; 2. щастлив, ощастливен; благословен; надарен; блаже́н, щастлив, честит, нар. благат; \blessed event ам. sl щастливо събитие, раждане на дете; of \blesseded memory блаженопочивш; 3. разг. проклет (или не се превежда); what a \blessed nuisance! колко досадно! the whole \blessed lot! всичкото; всички до един; every \blessed penny всяко петаче. -
20 lady
{'leidi}
1. дама, жена
LADY's, ladies' дамски
LADY's/ladies' man кавалер
ladies' gallery място за жени в Камарата на общините
2. лейди (титла на благородница)
LADY Mayoress жена на кмет
ту LADY (милостива) госпожо/госпожице (обръщение към носителка на титлата lady)
3. господарка, домакиня, стопанка, чорбаджийка
Our Sovereign LADY нашата господарка (за английска кралица)
4. жена, съпруга
your good LADY съпругата ви
old LADY жено (обръщение)
5. attr женски
жена-LADY doctor лекарка
LADY author писателка
Our LADY Дева Мария, Богородица
LADY Bountiful благодетелка* * *{'leidi} n 1. дама; жена; lady's, ladies' дамски; lady's/ladies' man к* * *господарка; дама; жена; лейди;* * *1. attr женски 2. ladies' gallery място за жени в Камарата на общините 3. lady author писателка 4. lady bountiful благодетелка 5. lady mayoress жена на кмет 6. lady's, ladies' дамски 7. lady's/ladies' man кавалер 8. old lady жено (обръщение) 9. our lady Дева Мария, Богородица 10. our sovereign lady нашата господарка (за английска кралица) 11. your good lady съпругата ви 12. господарка, домакиня, стопанка, чорбаджийка 13. дама, жена 14. жена, съпруга 15. жена-lady doctor лекарка 16. лейди (титла на благородница) 17. ту lady (милостива) госпожо/госпожице (обръщение към носителка на титлата lady)* * *lady[´leidi] n 1. дама; жена; a great \lady дама от висшето общество; a fancy \lady любовница, проститутка; a fine \lady светска дама; жена с претенции за аристократизъм; a perfect \lady истинска дама; ирон. проститутка, която се държи надменно; the first \lady ( of the land) ам. жената на президента на САЩ; the leading \lady водеща актриса, изпълнителка на главна роля; \lady of the bed chamber почетна дама, фрейлина; a \lady of easy virtue жена с леко поведение; a \lady of pleasure куртизанка; she is no ( not quite a) \lady тя няма благородство; тя е проста, невъзпитана; to play the fine \lady, to set up for a \lady играя на голяма дама; ladies' tailor дамски шивач; 2. (L.) лейди (титла на благородничка по-ниска от херцогиня); L. Mayoress жена на кмет; my \lady начин на обръщане към носителка на титлата "lady"; 3. господарка, домакиня, стопанка, чорбаджийка; \lady of the manor господарка на замък; Our Sovereign L. нашата господарка (за английска кралица); 4. жена, съпруга; officers and their ladies офицери и техните жени; how is your good \lady? ост. как е госпожата ви? come on, old \lady хайде, жено; 5. ост. обожаема; 6. attr женски; \lady author писателка; \lady cashier касиерка; \lady doctor лекарка; \lady dog превз. кучка; • Our L. Дева Мария, Богородица.
См. также в других словарях:
дева мария — божия матерь, богоматерь, владычица, богородица, пресвятая дева, царица небесная, матерь, пречистая дева, божья матерь, приснодева, мария, пречистая богородица, пречистая Словарь русских синонимов. дева мария сущ., кол во синонимов: 13 •… … Словарь синонимов
Дева Мария — см. Мария … Исторический словарь
ДЕВА МАРИЯ — см. Мария. (Источник: «Мифы народов мира».) … Энциклопедия мифологии
Дева Мария — «Владимирская икона Божией Матери» наиболее почитаемое изображение Богоматери на Руси. Византия. XII в. Богородица (Богоматерь, греч. Θεοτόκος), Дева Мария (лат. Virgo Maria) в христианской и исламской традиции мать Иисуса Христа, одна из самых… … Википедия
Дева Мария — Де/вы Мари/и, ж. В христианской религии: земная мать Иисуса Христа, иудейская девственница, чудесно зачавшая и родившая без разрушения своей девственности; объект массового поклонения верующих. Путешествуя в Женеву, на дороге у креста видел он… … Популярный словарь русского языка
Дева Мария в горести (Бюдерих) — Дева Мария в горести Лицевая сторона образа Дата появления: 2 я пол. XVII века Иконографический тип … Википедия
Дева Мария Скорбящая (Бюдерих) — Дева Мария Скорбящая Лицевая сторона образа Дата появления … Википедия
Дева Мария смотрит за вами — Обложка 1 тома манги マリア様がみてる (Maria sama ga Miteru) Жанр сёдзё, юри, романтика Лайт новел Автор Оюки Конно … Википедия
Дева Мария Гваделупская — Дата появления: 1531 … Википедия
Дева Мария Снежная — «Чудо снега». Изображение с триптиха работы Маттиаса Грюневальда Икона «Дева Мария … Википедия
Дева Мария Розария — Пресвятая Дева Мария Розария, Пресвятая Дева Мария Царица Розария богородичный титул и одноимённый праздник в Католическ … Википедия